> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://newsletter.electe.net/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Naver aveva i numeri. Seul l’ha esclusa lo stesso.
- URL: https://newsletter.electe.net/it/naver-aveva-i-numeri-seul-lha-esclusa-lo-stesso/
- Published: 2026-11-19T12:31:00.000Z
- Updated: 2026-11-19T12:31:00.000Z
- Description: Un encoder preso da Alibaba le è costato il posto nella gara coreana per l’AI. Nessuno ha spiegato cosa ci abbia guadagnato Seul.
- Author: Fabio Lauria
- Tags: korea artificial intelligence, sovereign ai, semiconductor policy, hbm memory, EU AI Act, #it

Il 15 gennaio il ministero della Scienza sudcoreano ha annunciato i [risultati della prima fase](https://www.msit.go.kr/eng/bbs/view.do?sCode=eng&mId=4&bbsSeqNo=42&nttSeqNo=1212&ref=newsletter.electe.net) della gara per costruire un modello di AI sovrana. Naver Cloud aveva [superato la valutazione quantitativa](https://www.koreaherald.com/article/10657741?ref=newsletter.electe.net). È stata esclusa lo stesso. A costarle il posto è stato il componente che permette al suo modello di vedere.

Martedì una delle squadre rimaste [ha annunciato un accordo](https://www.koreajoongangdaily.com/business/upstage-teams-up-with-canadas-cohere-for-sovereign-ai-solutions/12976279?ref=newsletter.electe.net), firmato a Seul, con un'azienda canadese. Upstage e Cohere intendono offrire i modelli Solar di Upstage e il suo software per l'analisi dei documenti attraverso North, la piattaforma di Cohere per le imprese. Una banca potrebbe far girare il sistema sui propri server e tenere lì le pratiche dei clienti. Le due aziende la chiamano AI sovrana. Al responsabile della compliance di una banca basterebbe una frase per spiegare che cosa si compra con quella parola.

Con il denaro pubblico Seul puntava più in alto. Voleva che gli ingegneri coreani fossero in grado di costruire da soli la prossima generazione di modelli. Ne capisco le ragioni. Le cose si complicano quando si arriva al pezzo che Naver ha effettivamente usato.

## Il pezzo che Naver ha preso in prestito

Date a un modello la foto di una fattura: l'encoder visivo trasforma i riquadri dell'immagine in numeri che il resto del modello può usare. Naver ha scelto l'encoder della famiglia Qwen di Alibaba, [compresi i cosiddetti pesi](https://cm.asiae.co.kr/en/article/2026011516131115189?ref=newsletter.electe.net), cioè i valori numerici appresi durante l'addestramento. Naver ha spiegato che il componente era collaudato e compatibile con il resto dell'ecosistema di strumenti di AI.

> Prendere in prestito un encoder visivo non è certo un furto. Seul l'ha comunque considerato motivo di esclusione.

Naver [aveva il diritto di usare quell'encoder](https://cm.asiae.co.kr/en/article/2026011517100361079?ref=newsletter.electe.net). Le regole del ministero consentivano anche di partire da un'architettura già pubblicata. Per essere ammessa, però, una squadra doveva azzerare i pesi e addestrare il modello in autonomia. In pratica, Naver poteva prendere in prestito il progetto del pezzo che legge la fattura. A insegnargli a vedere dovevano essere i suoi ingegneri. 

Pagare una seconda squadra perché impari a fare qualcosa ha un'utilità pubblica. Quando servirà costruire il prossimo modello, il Paese avrà persone che quel lavoro lo hanno già fatto. Naver però ha detto di avere già un encoder visivo proprio e di [poterlo usare al posto](https://cm.asiae.co.kr/en/article/2026010710441846459?ref=newsletter.electe.net) di quello di Alibaba. È un'affermazione che lascia qualche dubbio sulla qualità di quell'encoder. E ne lascia altrettanti su quanto i suoi ingegneri avrebbero imparato addestrandone un altro. La decisione del ministero ci dice quale encoder è finito nel modello presentato. Ci dà pochi elementi per giudicare quanto valesse la pena rifare il lavoro.

Naver [ha rinunciato a ricandidarsi](https://www.digitaltoday.co.kr/en/view/1303/naver-cloud-not-reviewing-second-bid-for-national-ai-project-industry-calculations-grow-more-complex?ref=newsletter.electe.net). Il posto libero è andato a [Motif Technologies](https://www.koreaherald.com/article/10679368?ref=newsletter.electe.net), una startup che a febbraio il ministero ha elogiato per aver progettato in proprio i moduli principali. Ad agosto Motif ha ottenuto il [punteggio più alto nei benchmark tra le quattro squadre, ma è arrivata quarta](https://news.mtn.co.kr/news-detail/2026082720102251703?ref=newsletter.electe.net) una volta sommate le valutazioni degli esperti e degli utenti. Due fasi, due squadre capaci eliminate. In entrambi i casi la pagella dice che cosa premiava Seul. Per capire che cosa il programma può produrre davvero, guarderei a una delle squadre rimaste in gara.

[![CTA Image](https://newsletter.electe.net/content/images/2026/11/og-1.png)](https://quarterly.electe.net/issues/the-art-of-detecting-anomalies?ref=newsletter.electe.net) 

****Novità su The ELECTE Quarterly**

È uscito il numero d'autunno 2026 di The ELECTE Quarterly, **The Art of Detecting Anomalies*. Nel numero 02 raccontiamo come il machine learning e l'analisi delle serie temporali aiutano i team a distinguere le normali oscillazioni dei dati dagli andamenti che meritano un approfondimento.

[Leggi The Art of Detecting Anomalies → ](https://quarterly.electe.net/issues/the-art-of-detecting-anomalies?ref=newsletter.electe.net) 

## Che cosa ha fatto un chip coreano per Daum

A luglio il portale di ricerca Daum [offriva già sintesi generate dall'AI](https://www.heraldk.com/article/2026071422173451632?ref=newsletter.electe.net) con il modello Solar di Upstage, su chip progettati dalla coreana FuriosaAI. Secondo la società che gestisce Daum, all'epoca le sintesi comparivano in [circa una ricerca su cinque](https://news.mtn.co.kr/news-detail/2026071514553669227?ref=newsletter.electe.net). Ad agosto i valutatori del ministero [hanno citato proprio questo caso](https://zdnet.co.kr/view/?no=20260818140813&ref=newsletter.electe.net). Potevano indicare un processore coreano che faceva girare un modello coreano con il traffico reale di un motore di ricerca usato ogni giorno.

Quei chip servivano a dare risposte. L'addestramento è un altro mestiere, e per il suo modello Solar Open 2 Upstage indica come hardware di addestramento le [GPU NVIDIA B200](https://huggingface.co/upstage/Solar-Open2-250B?ref=newsletter.electe.net). Anche il materiale di addestramento arriva in parte dall'estero. Il 9 novembre, a un evento a Seul, il vicepresidente di NVIDIA per la ricerca applicata ha detto che tutte e tre le squadre rimaste, Upstage, SK Telecom e LG AI Research, [avevano attinto ai dataset](https://www.ajupress.com/view/20261109111042035?ref=newsletter.electe.net) della famiglia Nemotron. Le squadre potevano addestrare i modelli su esempi raccolti all'estero. Il confine fissato dal programma riguardava la provenienza dei pesi così ottenuti.

È qui che l'industria coreana dei chip di memoria rimette la sovranità nella giusta prospettiva. Nel secondo trimestre del 2026, secondo Counterpoint, [SK hynix ha incassato il 50% dei ricavi mondiali delle memorie ad alta larghezza di banda (HBM) e Samsung il 33%](https://www.counterpointresearch.com/insight/global-dram-and-hbm-market-share?ref=newsletter.electe.net). È da questi chip che i processori come quelli di NVIDIA ricevono i dati. Circa cinque dollari su sei di quel mercato sono andati a due aziende coreane. Eppure, quando la Corea ha pianificato l'espansione della propria capacità di calcolo, si è rivolta a NVIDIA. A ottobre 2025 l'azienda ha annunciato l'installazione di [oltre 260.000 GPU](https://nvidianews.nvidia.com/news/south-korea-ai-infrastructure?ref=newsletter.electe.net) in progetti pubblici e privati coreani. La quota destinata al settore pubblico arrivava fino a 50.000.

Daum dà a questa storia industriale un risultato misurabile. I suoi ingegneri hanno trovato un compito che un chip coreano era in grado di svolgere e ci hanno fatto passare traffico reale. Avrei voluto che il ministero fosse altrettanto preciso sul beneficio che si aspettava dall'addestramento dell'encoder.

> Che cosa avrebbero imparato a fare gli ingegneri coreani? E quanto tempo di calcolo pubblico valeva quella competenza?

## La domanda per l'Europa

L'Europa mette già a disposizione delle imprese ore di calcolo finanziate con fondi pubblici attraverso le [AI Factories di EuroHPC](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/ai-factories?ref=newsletter.electe.net). Immaginiamo due squadre che chiedono ore sulla stessa macchina. La prima vuole addestrare un encoder visivo per le fatture europee. La seconda vuole usare un encoder già disponibile e spendere le proprie ore sulle voci scritte a mano che il software continua a leggere male. Finanzierei la prima se riuscisse a dimostrare che gli errori nascono proprio dall'encoder, oppure che addestrarlo darebbe all'Europa competenze che oggi le mancano. In entrambi i casi sarebbe giustificato destinarle una parte di una risorsa scarsa. La parola "sovrano", da sola, non offre a chi assegna le ore alcun criterio per scegliere.

> Naver ha spiegato che cosa ha guadagnato usando un encoder già esistente. Seul ha spiegato perché quella scelta violava la regola. Che cosa ci guadagnasse la Corea dalla regola stessa, nessuno l'ha ancora chiarito.

## Per approfondire

- [Ministero della Scienza e dell'ICT sudcoreano — esito della prima fase e criteri di indipendenza](https://www.msit.go.kr/eng/bbs/view.do?sCode=eng&mId=4&bbsSeqNo=42&nttSeqNo=1212&ref=newsletter.electe.net)
- [The Korea Herald — quattro squadre oltre la soglia quantitativa; Naver esclusa per l'indipendenza](https://www.koreaherald.com/article/10657741?ref=newsletter.electe.net)
- [Asia Economy — la versione di Naver sull'encoder e la decisione del ministero](https://cm.asiae.co.kr/en/article/2026011516131115189?ref=newsletter.electe.net)
- [Asia Economy — Naver: l'encoder può essere sostituito con uno proprio](https://cm.asiae.co.kr/en/article/2026010710441846459?ref=newsletter.electe.net)
- [Asia Economy — le risposte del ministero sul criterio di indipendenza](https://cm.asiae.co.kr/en/article/2026011517100361079?ref=newsletter.electe.net)
- [Digital Today — Naver Cloud rinuncia a una seconda candidatura](https://www.digitaltoday.co.kr/en/view/1303/naver-cloud-not-reviewing-second-bid-for-national-ai-project-industry-calculations-grow-more-complex?ref=newsletter.electe.net)
- [The Korea Herald — Motif selezionata a febbraio](https://www.koreaherald.com/article/10679368?ref=newsletter.electe.net)
- [MTN (in coreano) — i punteggi di Motif nei benchmark e nelle valutazioni di esperti e utenti](https://news.mtn.co.kr/news-detail/2026082720102251703?ref=newsletter.electe.net)
- [ZDNet Korea (in coreano) — esito della seconda fase e dimostrazione con FuriosaAI](https://zdnet.co.kr/view/?no=20260818140813&ref=newsletter.electe.net)
- [Korea JoongAng Daily — l'accordo tra Upstage e Cohere, 17 novembre](https://www.koreajoongangdaily.com/business/upstage-teams-up-with-canadas-cohere-for-sovereign-ai-solutions/12976279?ref=newsletter.electe.net)
- [Aju Press — NVIDIA sull'uso dei dati Nemotron da parte dei finalisti](https://www.ajupress.com/view/20261109111042035?ref=newsletter.electe.net)
- [Counterpoint Research — quote di mercato HBM nel secondo trimestre 2026](https://www.counterpointresearch.com/insight/global-dram-and-hbm-market-share?ref=newsletter.electe.net)
- [NVIDIA — i piani di ottobre 2025 per le GPU in progetti pubblici e privati](https://nvidianews.nvidia.com/news/south-korea-ai-infrastructure?ref=newsletter.electe.net)
- [Herald Economy (in coreano) — il debutto di Upstage su Daum a luglio](https://www.heraldk.com/article/2026071422173451632?ref=newsletter.electe.net)
- [MTN (in coreano) — la copertura delle ricerche su Daum a luglio](https://news.mtn.co.kr/news-detail/2026071514553669227?ref=newsletter.electe.net)
- [Upstage — scheda del modello Solar Open 2 e hardware di addestramento](https://huggingface.co/upstage/Solar-Open2-250B?ref=newsletter.electe.net)
- [Commissione europea — AI Factories](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/ai-factories?ref=newsletter.electe.net)

---

**Fabio Lauria**

*CEO & Founder,* [ELECTE](https://electe.net/?ref=newsletter.electe.net)

Ogni settimana esploriamo l’AI senza l’hype — con dati, analisi e una prospettiva indipendente.

[![](https://newsletter.electe.net/content/images/2026/09/933ba771-1ece-4f55-9523-be68e02be6fc_Image-for-linktr.webp)](https://www.electe.net/?ref=newsletter.electe.net)

Se hai trovato utile questa analisi, condividila con qualcuno che potrebbe esserne interessato. E se desideri scoprire come ELECTE utilizza l’intelligenza artificiale per automatizzare l’analisi dei dati e la creazione di report, puoi trovare ulteriori informazioni su [electe.net](https://www.electe.net/?ref=newsletter.electe.net).

[Iscriviti Ora](https://newsletter.electe.ne/?ref=newsletter.electe.net#/portal/signup)